Aus "Einsicht ins Ich" (The Mind's I) von Douglas R. Hofstadter (und
anderen), bekannt als Autor von "Gödel, Escher, Bach", ein Dialog zwischen
Achilles und der Schildkröte (Auszüge):
Schildkröte: (...) Sie kennen doch "Schallplatten" ... diese Art von
gerillten Plastikplatten, auf die feine, fast mikroskopisch kleine Muster
eingeprägt sind?
Achilles: Allerdings kenne ich sie. Auf ihnen wird Musik gespeichert. (...)
S: Musik? In der Schallplatte? Ich dachte, Musik wäre etwas zum Hören. Aber
die Schallplatte ist ganz auf einmal da; Musik, wie ich sie kenne, kommt
langsam, Stück für Stück. (...)
A: Sicher, so ist es ja auch. Schallplatten kann man doch hören.
S: Mag sein. Wenn man sie ganz nah ans Ohr hält. Aber die Musik, die sie
machen, muss schrecklich still sein.
A: Oh, Herr S., Sie belieben doch wohl zu scherzen. (...) Sehen Sie, man
legt die Platte auf eine rotierende Drehscheibe und setzt eine dünne Nadel,
die an einem langen Arm befestigt ist, in die äußerste Rille und ... das
Endergebnis ist jedenfalls, dass man die herrlichen Töne der Musik aus einem
Lautsprecher genannten Gerät kommen hört.
(...)
S: ... Warum machen Sie es nicht wie ich - und hängen die Schallplatte
einfach an die Wand, um ihre Schönheit ganz auf einmal zu genießen, statt in
kleinen, über einen längeren Zeitraum hinweg ausgeteilten Stücken? (...)
A: Oh, ich fürchte, Sie mißverstehen gründlich die Natur der Musik. Sehen
Sie, es gehört zur Natur der Musik, daß sie sich über einen Zeitraum
erstreckt. Man genießt sie nicht in Form eines einzigen großen
Tonausbruchs - das ist unmöglich, verstehen Sie?
S: (...) Aber die Schallplatte ist ganz auf einmal da - man kann alle ihre
Genüsse auf einen Blick umfassen. (...)
A: Es erstaunt mich, zu hören, daß Sie zwischen Schallplattenoberflächen
irgend einen Unterschied wahrnehmen. Für mich sehen Schallplatten alle
gleich aus - wie nebenbei auch Schildkröten.
S: Also! Diese Bemerkung brauche ich wohl kaum einer Antwort zu würdigen.
(...)
Karl Valentin (im Schallplattenladen): Ich möchte eine Schallplatte kaufen.
Liesl Karlstadt: Was denn für eine Platte - ich meine, was soll denn für
eine Musik drauf sein, lieben Sie Opern oder ...
K.V.: Nein, nur Schall. Eine Platte nur mit Schall.
(frei nach dem Gedächtnis zitiert)
|